-
1 tasten
1. vi2) ( nach D) перен. прощупывать; зондировать почву (в отношении чего-л.)3) нажимать на кнопки ( на клавиши); передавать( телеграфным) ключом2. vtкасаться руками (чего-л.), ощупывать (что-л.)die Harfe tasten — перебирать струны арфыdie Hühner tasten — щупать кур3. (sich)sich (in der Dunkelheit) nach der Tür tasten — (в темноте) искать ощупью дверь2) ( zu D) пробираться ощупью (куда-л.) -
2 tappen
viim Dunkeln tappen — ощупью продвигаться в темноте; блуждать в потёмкахdarüber tappen wir noch im dunkeln ( im finstern) — перен. в этом вопросе у нас ещё нет ясности ( мы действуем наугад) -
3 sich tasten
-
4 fühlen
1. vt1) чувствовать, ощущать (физически)éínen Schmerz fühlen — чувствовать боль
Er fühlte sein Herz schlágen. — Он чувствовал, как бьётся (его) сердце.
2) щупать, ощупывать3) чувствовать, испытывать чувство4) чувствовать, пониматьetw. (A) intuitív — чувствовать что-л интуитивно
Fühlst du nicht den Unterschíéd? — Ты не чувствуешь разницы?
2.vi (nach D) искать ощупью (что-л)nach dem Geld in séíner Tásche fühlen — искать деньги в кармане
3. sich fühlensich bésser fühlen — чувствовать себя лучше
sich éínsam fühlen — чувствовать себя одиноким
Er fühlte sich nicht wohl. — Ему нездоровится. / Он неважно [не очень хорошо] себя чувствует.
2) чувствовать [считать] себя (каким-л)sich schúldig fühlen — чувствовать себя виноватым
-
5 tasten
1. vi1) (nach D) ощупывать руками (что-л); искать ощупью (что-л)2) (nach D) перен прощупывать; зондировать почву (в отношении чего-л)3) спец работать (телеграфным) ключом2.vt мед касаться руками (чего-л), ощупывать (что-л); пальпировать (что-л)3.sich t́ásten искать на ощупь -
6 fühlen
1. vteine (innere) Geschwulst fühlen — прощупывать опухольj-m den Puls fühlen — щупать у кого-л. пульс2) чувствовать, ощущатьseine Knochen fühlen — чувствовать себя разбитымj-n etw. fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. что-л.2. vi (nach) ощупывать, искать ощупьюer fühlte nach dem Beutel in der Tasche — он нащупал кошелёк в кармане3. (sich)ich fühle mich davon angesprochen — это мне нравится ( симпатично), это вызывает мою симпатиюich fühle mich außerstande... — я (чувствую, что) не в силах...er fühlte sich unangenehm berührt ( getroffen) — это его (неприятно) заделоich fühle mich gezwungen... — я вынуждена...er fühlt sich verpflichtet — он считает себя обязанным; он считает, что обязан...ich fühle mich nicht recht wohl — мне что-то нездоровится•• -
7 fühlen
гл.1) общ. осязать, ощупывать, ощущать, щупать, (nach D) искать ощупью (что-л.), чувствовать2) юр. испытать3) АЭС. воспринимать, считывать -
8 sich nach der Tür tasten
мест.общ. (in der Dunkelheit) (в темноте) искать ощупью дверьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach der Tür tasten
-
9 tasten
-
10 tappen
vi1) (s, h) тяжело ступать; брести [идти] ощупью; идти неуверенным [нетвёрдым] шагомím Dúnklen [Fínstern] táppen — ощупью продвигаться в темноте; перен действовать вслепую [наугад]
2) (nach D) ощупью искать (что-л); неловко хватать (что-л)
См. также в других словарях:
начавший искать ощупью — прил., кол во синонимов: 1 • зашаривший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОЩУПЬЮ — ОЩУПЬЮ, нареч. 1. С помощью осязания, ощупывая что н. вокруг себя. Передвигаться в темноте о. 2. перен. Без необходимой подготовки, исследования, вслепую. Искать решение о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шарить — рю, ришь; нсв. 1. чем, по чему, в чём. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что л. Ш. руками в темноте. Ш. палкой в траве. Ш. рукой по стене в поисках выключателя. Ш. среди бумаг. Ш. в мешке, в сумке. Ш. в кармане, нет ли мелочи. Долго шарил … Энциклопедический словарь
шарить — рю, ришь; нсв. 1) чем, по чему, в чём. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что л. Ша/рить руками в темноте. Ша/рить палкой в траве. Ша/рить рукой по стене в поисках выключателя. Ша/рить среди бумаг. Ша/рить в мешке, в сумке … Словарь многих выражений
ШАСТАТЬ — вост. шататься, бродить, шляться без дела; ходить взад и вперед. Тут народ шастает с утра до ночи. Полно тебе шастать то взад и вперед, берись за дело! Шастай! или шастай реже! кричит лоцман на бичеву: иди легонько, легче! Слепой шастает, идет… … Толковый словарь Даля
ша́рить — рю, ришь; несов. 1. Искать ощупью. Захар начал шарить в карманах, вынул полтинник, гривенник и положил на стол. И. Гончаров, Обломов. Кто то подошел к двери и стал шарить, ища скобки. Бунин, Сила. || Скользить вдоль какого л. пространства из… … Малый академический словарь
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). 1. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что н. Ш. руками в темноте. Ш. по чужим карманам (перен.: воровать; прост.). 2. перен. То же, что искать (в 1 знач.). Ш. по всему дому. Ш. глазами (высматривать что… … Толковый словарь Ожегова
Шараев — Калмыцкое имя Шара (в русской обработке Шарай) означает желтый ; вероятно, имелся в виду человек со светло желтыми волосами. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ШАРАЕВ Самое простое объяснение фамилии – от глагола шарить, т … Русские фамилии
ВЫЩУПЫВАТЬ — ВЫЩУПЫВАТЬ, выщупать что, перещупывать, ощупать вещь; перещупать все; нащупывать, искать ощупью, руками, палкой, щупом и пр. ся, быть выщупываему. Выщупыванье ·длит. выщупанье ·окончат. выщуп муж. выщупка жен., ·об. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, искать ощупью, копаться, рыться, шарабо шить, перебирать и щупать, особ. в потьмах; шаровить, новг. череп. то же. Шарь в своем кармане. В чужом добре шарить вором слыть. Такая темь, что по земле руками шарили, ища дороги. Вышарили грош.… … Толковый словарь Даля
зашаривший — прил., кол во синонимов: 10 • доставший (137) • запретивший (21) • начавший искать ощупью … Словарь синонимов
